einde

einde, eind{{/term}}

1 fin 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. plaats ook〉bout 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   het eind van de besprekingen was, dat … • le résultat des discussions fut que …

     het eind van het liedje • la fin de l'histoire

     het einde van de tafel • le bout de la table

     einde voorrangsweg • fin de priorité

     tot het bittere einde doorgaan • persister jusqu'au bout

     iets tot een goed einde brengen • mener qc. à bien

     een verhaal met een open einde • un récit à fin ouverte

     dan is het einde zoek • ça sera la fin de tout

     aan zijn einde komen • arriver au terme de sa vie

     er moet een einde aan komen • il faut en finir

     er komt geen einde aan • on n'en voit pas la fin

     het einde laat zich raden • l'issue se laisse entrevoir

     er een eind aan maken • y mettre fin; 〈zelfmoord〉 en finir

     een einde maken aan iets • en finir avec qc.

     een eind weg praten • bien parler

     aan het eind van zijn Latijn zijn • 〈uitgeput〉 être au bout de son rouleau

     op zijn eind lopen • toucher à sa fin

     ten einde lopen • tirer à sa fin

     mijn geduld loopt ten einde • ma patience s'épuise

     iets ten einde brengen • venir à bout de qc.

     dat betekent het einde voor je loopbaan • cela sonne le glas de ta carrière

     ten einde raad • en désespoir de cause

     ten einde raad zijn • ne savoir à quel saint se vouer

     〈spreekwoord〉 eind goed, al goed • tout est bien qui finit bien

     〈spreekwoord〉 aan alles komt een eind • tout a une fin

¶   te dien einde • à cet effet

     het einde! • super!

→ {{link=gebed}}gebed{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.